ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………….3
ГЛАВА I
Герундий
и его основные функции в предложении
1.1. Общее понятие о герундии, его
признаки и свойства……………………..5
1.2. Основные функции герундия в
предложении……………………………...11
Выводы по первой главе
ГЛАВА II
Анализ герундия с точки зрения формы и синтаксических функций
2.1. Изучение герундия с точки зрения
формы………………………………….17
2.2. Анализ функций герундия в
предложении………………………………….19
Выводы по второй главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………………27
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………………………………29
ПРИЛОЖЕНИЕ…………………………………………………………………….31
ВВЕДЕНИЕ
В процессе передачи информации часто
возникает необходимость обозначения действия, деятельности или процесса в общем
смысле. В этом случае в английском языке используется герундий. Герундий, в
отличие от других частей речи, не имеет прямого аналога в русском языке. Анализ
герундия представляет интерес с точки зрения общей характеристики строя
современного английского языка, одной из специфических черт которого является
развитая система неличных форм глагола и особенностей их употребления. Это,
несомненно, свидетельствует об актуальности избранной темы.
Объектом настоящего исследования
является герундий, как особая грамматическая категория, представляющая собой
неличную форму глагола.
Предмет исследования
составляют синтаксические функции герундия, то есть то место, которое герундий
может занимать в предложении.
Цель курсовой работы –
исследовать способы употребления форм герундия в различных функциях в
предложении.
Для достижения поставленной в
курсовой работе цели необходимо решить следующие задачи:
1) изучить
имеющуюся литературу по выбранной теме;
2) уточнить
понятие «герундий», определить его основные свойства и выявить его
отличительные признаки;
3) отобрать
лексические единицы из книги Дэна Брауна «Код да Винчи»;
4) проанализировать
отобранные примеры с точки зрения той функции, которую они выполняют в
предложении, и сгруппировать их в соответствии с выбранной классификацией.
Для решения
поставленных задач в данной курсовой работе применяется комплексный метод
исследования, включающий дефиниционный, контекстуальный, сопоставительный и
количественный анализ.
Практическая значимость работы
состоит в том, что результаты курсового исследования могут быть использованы на
занятиях по практическому курсу английского языка, семинарах по теоретической
грамматике, а также для дальнейшей научно-исследовательской работы по теме.
Материалом исследования послужил
роман Дэна Брауна «Код да Винчи».
Данная курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка
использованной литературы и приложения.
Во введении отмечается специфика
выбранной темы, обосновывается актуальность исследования и научная новизна,
определяются цель и задачи, стоящие перед исследователем, характеризуются
материал и структура курсовой работы, указываются основные методы исследования.
В первой главе «Герундий и его
основные функции в предложении» рассматривается само понятие «герундий», его
отличительные признаки и свойства.
Во второй главе «Анализ герундия с
точки зрения формы и синтаксических функций» описана методика проведенного
исследования, проводится анализ отобранных лексических единиц, рассматриваются
примеры.
В заключении излагаются основные
выводы, полученные в ходе исследования.
В приложении представлены примеры
употребления герундия.
ГЛАВА I
Герундий
и его основные функции в предложении
1.1.
Общее
понятие о герундии, его признаки и свойства
Герундий – особая грамматическая
категория, не имеющая прямого аналога в русском языке. Это неличная глагольная
форма, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола, так и
свойствами существительного.
Название «герундий» (Gerund)
произошло от латинского глагола «gerere»
- действовать. Оно указывает на то, что посредством герундия выражается
выполнение, совершение действия, его процесс. Герундий позволяет избегать
громоздких придаточных предложений и облегчает создание кратких и сжатых
оборотов речи.
Исторически эта форма,
оканчивающаяся на -ing, первоначально была чисто субстантивной категорией со
всеми признаками существительного. Постепенно, в течение средне- и
новоанглийского периода развития языка, появилась тенденция образовывать
существительные с окончанием -ing от глаголов, причем эти отглагольные существительные,
естественно, сохраняли и некоторые глагольные свойства. Так сложилась в языке
новая форма, промежуточная между существительным и глаголом – герундий [24].
Следы двойственной природы герундия
сохранились в современном языке в виде двойственности его функций: он имеет
черты и существительного, и глагола и сохраняет связь с каждой из этих
категорий [1. С.471].
По мнению А.В. Клименко, связь
существительного с герундием проявляется в том, что последний:
·
выражает
не действие, а лишь название, процесс действия;
·
выполняет
в предложении функции существительного, выступая в качестве подлежащего,
дополнения, определения, обстоятельства, части сказуемого;
·
сочетается
с предлогами, определяется притяжательными местоимениями и существительными в притяжательном
падеже [19].
Отличие герундия от существительного
состоит в том, что первый не может иметь артикля, множественного числа, а также
в том, что герундий не может определяться прилагательным.
Следует рассмотреть связь
герундия с глаголом, которая выражается в том, что герундий:
· происходит
от глагольного корня;
· имеет
временные и залоговые отличия;
· принимает
прямое дополнение;
· может
определяться наречием.
Отличие герундия от глагола состоит
в том, что, являясь неличной формой глагола, то есть такой формой, которая не
выражает ни категории лица, ни категории числа, герундий не может выполнять
функции сказуемого, а может быть лишь его частью.
Герундий, образовываясь путем
прибавления -ing
к
форме Infinitive, полностью
совпадает по форме с причастием первым. Это обстоятельство осложняется тем,
что окончание -ing характерно и для третьей грамматической категории -
отглагольного существительного [11. С.233].
Такая грамматическая омонимичность
ставит задачу правильно установить функцию формы с окончанием -ing в
предложении. Некоторые ученые смешивают понятия герундий, отглагольное
существительное и причастие. В частности М.Я. Блох в своем труде «Грамматика
английского языка» говорит о том, что формы на –ing
в различных грамматиках получили различные названия: герундий, отглагольное
существительное. Более того, М.Я. Блох заявляет, что иногда сложно отличить
существительное на –ing от причастия
настоящего времени и в этом нет особой необходимости [4. С. 70].
Между тем, для целей настоящего
исследования наиболее подходящим является четкое разграничение
вышеперечисленных понятий.
Герундий можно отличить от
причастия по следующим признакам:
· глагольная
форма с окончанием -ing является герундием, а не причастием, если перед ней
стоит предлог, существительное в притяжательном падеже или притяжательное
местоимение;
· герундий
отличается от причастия по синтаксическим функциям: он может выполнять в
предложении не только функции определения и обстоятельства, но и подлежащего, и
дополнения. Следовательно, глагольная форма с окончанием -ing является
герундием, если она выполняет функцию подлежащего или дополнения. В тех же
случаях, когда функции герундия и причастия совпадают, перед герундием стоит
предлог [21].
Сопоставляя герундий и отглагольное
существительное можно выделить следующие общие свойства:
· выступают
в предложении в функции подлежащего, определения, дополнения, части сказуемого,
обстоятельства;
· сочетаются
с предлогами, определяются притяжательными местоимениями и существительными в
притяжательном падеже.
Герундий отличается от отглагольного
существительного тем, что он:
· не
может иметь артикля;
· не
может употребляться с номинативным сочетанием (of +сущ.);
· не
имеет множественного числа;
· не
может определяться прилагательным;
· имеет
временные и залоговые отличия [16].
Особенностью неличных форм является
то, что категория времени у них имеет относительный характер, т.е. их временные
отличия приобретают значение лишь в сопоставлении с временем личной формы
(сказуемого) данного предложения.
В системе морфологических категорий
герундия противопоставляются два времени (неперфектное, перфектное) и два
залога (действительный и страдательный).
Таблица 1
Система временных и залоговых форм
герундия [11. С.374]
|
Время
|
Залог
|
|
Действительный/Active
|
Страдательный/Passive
|
|
Неперфектное/Indefinite
|
writing
|
being written
|
|
Перфектное/Perfect
|
having written
|
having been written
|
Значение категорий залога у
герундия не отличается от значения этой категории у личных форм глагола, то
есть, когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом) к
которому оно относится, употребляется герундий в форме Active.
Когда же действие совершается над лицом (или предметом), к которому оно
относится, то употребляется герундий в форме Passive.
В некоторых случаях герундий в форме
Active употребляется
со значением герундия в форме Passive.
Такое употребление герундия встречается после глаголов to
want, to
require, to
need и
после прилагательного worth.
My
shoes need repairing (а не:
being repaired).
Мои ботинки нужно
починить [8. С.263].
Герундий в форме Indefinite
употребляется,
когда действие, которое он выражает:
· одновременно
с действием, выраженным глаголом в личной форме;
· относится
к будущему времени;
· безотносительно
ко времени его совершения.
Герундий в форме Perfect
употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию,
выраженному глаголом в личной форме.
I
called them to say about my having arrived.
Я
позвонил им, чтобы сказать о том, что я приехал [5. С. 234].
После предлогов on
(upon) и after
обычно употребляется Indefinite
Gerund, хотя в этих случаях
действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в
личной форме.
On
receiving the answer of the firm we handed all the documents to our legal adviser.
Получив ответ фирмы, мы передали все
документы нашему юрисконсульту.
Indefinite
Gerund, а не Perfect
Gerund, употребляется и в
других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное
герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме.
I
thank you for coming (а не:
for having come).
Благодарю
вас, что вы пришли [8. С. 264].
Г.А. Вейхман в своей книге «Новое в
английской грамматике» указывает на то, что в настоящее время в английском языке
возникают особые формы герундия типа being
+ -ing, употребляемые вне синтаксического
комплекса или в составе комплекса для обозначения действия в конкретный момент
в прошлом или в момент речи.
That’s
what comes of Martin being teaching again.
Наряду с
упоминаемым в грамматиках расщепленным инфинитивом существует и расщепленный
герундий:
The
Reagan administration has tried to ease the tensions by publicly downplaying
trade differences with the allies [3. С. 60].
В разговорном стиле придаточные и
инфинитивы употребляются чаще, чем герундий. Но употребление герундия
расширяется за счет сокращения употребления инфинитива. Преимущество герундия
состоит в том, что он выражает действие как процесс, в то время как инфинитив
просто называет действие.
В английском языке существует
такое понятие как герундиальный оборот или комплекс. Герундий может также
входить в состав синтаксических конструкций (герундиальных комплексов) [10. С.
157].
Герундиальный оборот/комплекс
состоит из двух частей:
1-ая часть:
·
существительное
в притяжательном падеже (-’s)
или притяжательное местоимение (my,
your, his,
her, its,
our, their)
– в письменной и в педантичной устной речи;
·
существительное
в общем падеже, а личное местоимение в объектном падеже (me,
you, him,
her, it,
us, them)
– в обычной устной речи (хотя сейчас эта тенденция распространяется и на
письменный стиль общения, если оборот употребляется в роли дополнения в
предложении).
2-я часть – герундий, который называет
действие, совершаемое лицом или предметом, названным в первой части комплекса (Active),
или действие, совершаемое над этим лицом/предметом (Passive).
Герундиальный комплекс представляет собой один сложный член предложения и
выполняет те же функции, что и простой герундий, кроме части составного
глагольного сказуемого: подлежащего, дополнения (беспредложного или
предложного), определения или обстоятельства [17].
1.2. Основные функции герундия в предложении
Обладая свойствами глагола и
существительного, герундий может употребляться в функции любого члена
предложения (кроме простого сказуемого):
1 Подлежащего;
2. Именной части составного сказуемого;
3. Части составного глагольного сказуемого;
4. Прямого дополнения;
5. Предложного косвенного дополнения;
6. Определения;
7. Обстоятельства [8. С.261].
Как и существительное, герундий
может сочетаться с предлогами и определяться притяжательным местоимением или
существительным в притяжательном падеже.
Наиболее часто герундий
употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только
существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает
форму герундия, т.е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к
существительному. После предлогов герундий употребляется в функции предложного
косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого.
Без предшествующего предлога
герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в
функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения [8. C.264].
Рассмотрим каждую из
вышеперечисленных функций отдельно.
1. Герундий
в функции подлежащего.
В роли подлежащего герундий
употребляется без предлога. Более того, эта форма чаще всего стоит в начале
предложения.
Smoking
is bad
for health
– Курение вредно для здоровья.
В современной разговорной речи
герундий в качестве подлежащего может реализовываться в конструкции с
формальным подлежащим it.
Такое употребление часто встречается после выражений:
It
is (of)
no use
It
is useless
It is no good
It is worth while
It’s no use talking about
it. – Бесполезно
говорить
об
этом.
Выбор между
инфинитивом и герундием после вводного it
зависит
от многих факторов. Например, при употреблении инфинитива речь идет о более
общих фактах и положениях, а при употреблении герундия – о более конкретных,
знакомых собеседнику фактах. Поэтому герундий обычно сопровождается дополнением
или обстоятельством, конкретизирующим ситуацию [19].
Герундий может иметь тесную
грамматическую связь с объектом действия (существительным или местоимением),
тем самым, образуя сложное подлежащее [25].
President’s
appearing in public surprised us.
Появление
президента на публике удивило нас.
А. И. Васильев в отношении этого
явления использует термин «герундиальная группа».
Не выражая лица и числа, герундий
не может согласовываться с подлежащим и, следовательно, самостоятельно никогда
не выступает в функции простого сказуемого.
Между тем герундий может
употребляться в качестве именной части составного сказуемого и входить в состав
глагольного сказуемого.
2. Герундий
в роли именной части составного сказуемого.
В этом случае герундий играет роль
смысловой части сказуемого, следуя за глаголом – связкой to
be. При этом подлежащее должно
обозначать предмет, который сам не может осуществлять действие, выраженное тем
глаголом, от которого образован герундий.
His
hobby is
collecting
stamps. – Его хобби -
коллекционировать марки.
Герундий может употребляться в
функции именной части сказуемого предлогами against,
for, а также с предлогами, зависящими
от выражений to
be on
the point
(of), to
be far
(from) и др.
Среди ученых, труды которых были
изучены в ходе исследования, нет единого мнения относительно четкого разграничения
между герундием в роли части составного глагольного сказуемого и в функции
прямого дополнения. В частности, К.Н. Качалова и Е.Е. Израилевич говорят о том,
что герундий образует составное глагольное сказуемое в сочетании с глаголами to
finish, to
stop, to
need, to
want, to
avoid, to
go on,
to enjoy
и некоторыми другими. Герундий же в функции прямого дополнения, по их мнению,
употребляется исключительно после трех глаголов: to
mention, to
remember, to
mind. Между тем, Т.Н. Михельсон
останавливается на том, что герундий в сочетании с вышеперечисленными глаголами
является в предложении дополнением. Герундий в функции части составного
глагольного сказуемого в своем труде он не выделяет. Однако, в данном курсовом
исследовании мы разделяем точку зрения таких ученых как Р.В. Резник, Т.С. Сорокина,
Н.А. Бонк, Н.А.Лукьянова и некоторых других, так как она представляется нам
более стройной и обоснованной.
3. Герундий
как часть составного глагольного сказуемого.
Без предшествующего предлога
герундий чаще всего употребляется как часть составного глагольного сказуемого.
The
manager has finished dictating a letter to the secretary.
Заведующий
окончил диктовать письмо секретарю.
К наиболее употребительным
глаголам, в сочетании с которыми герундий образует составное глагольное
сказуемое, относятся следующие: to
finish, to
stop, to
give up,
to keep
on, to
continue, to
start, to
go on
и
некоторые другие. Герундий в положении после этих глаголов является частью
составного глагольного сказуемого в связи с тем, что данные глаголы сами по
себе не выражают полного смысла и требуют дополнения [17].
Герундий образует составное
глагольное сказуемое также с прилагательными worth,
busy.
Перед герундием как частью
сказуемого никогда не употребляется притяжательное местоимение [1. С. 476].
Наиболее часто герундий
употребляется в роли дополнения: прямого (без предшествующего предлога) или
предложного косвенного [8. С. 270].
4. Герундий
в роли прямого дополнения.
Герундий
употребляется
в
функции
прямого
дополнения
чаще
всего
после
глаголов
to mention, to remember, to mind, to deny, to avoid, to fancy,
to excuse, to postpone, to delay, to like, to enjoy, to give up и
некоторых
других
[16].
I
don’t
mind walking.
– Я не возражаю пойти пешком.
5. Герундий
в функции косвенного (предложного) дополнения.
В функции предложного косвенного
дополнения герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и
причастия, требующих после себя определенных предлогов. Герундий
в функции дополнения отвечает на вопросы: что?, чем?, к чему?, в чем?, отчего?
и др.
I’m
fond of reading. – Я люблю
читать.
6. Герундий
в роли определения.
В функции определения герундий
поясняет любой член предложения, выраженный существительным, отвечая на
вопросы: какой?, какая?, какое?, чей?, который? и так далее. В роли определения
герундий обычно употребляется после предлогов, чаще всего of,
реже после for, in,
at, about,
to.
I
don’t see any use in going there. – Я
не
вижу
необходимости
идти
туда.
Герундий может
находиться и перед определяемым им словом, в этом случае без предлога. Тогда
его следует отличать от причастия настоящего времени. Причастие всегда
обозначает действие, совершаемое лицом или предметом, выраженным
существительным. Герундий же передает назначение предмета, выраженного
существительным. При этом существительное не может совершить действие,
выраженное глагольной формой на –ing.
A
reading material – материал
для
чтения
Герундий таким
образом входит в состав сложных существительных [18].
7. Герундий
в роли обстоятельства.
Герундий в этом случае относится к
глаголу и отвечает на вопросы как?, где?, когда?, зачем?, почему? В этой роли
герундию всегда предшествует предлог. В функции обстоятельства герундий
употребляется:
· с
предлогами on (upon),
after, before,
in для выражения времени. После
предлогов on (upon)
и after употребляется обычно Indefinite
Gerund. Предлог after
употребляется в том случае, когда хотят подчеркнуть, что действие, выраженное
герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме. Когда же
нужно выразить только последовательность действий, то герундий употребляется с
предлогом on (upon);
· с
предлогами for, through,
owing to
для выражения причины;
· с
предлогом by со значением «путем,
при помощи» для выражения образа действия;
· с
предлогами besides, instead
of, without,
apart from
для выражения сопутствующих обстоятельств;
· с
групповыми
предлогами
for the purpose of, with the object of, with a view to для
выражения
цели.
Герундий
с групповыми предлогами для выражения цели преимущественно встречается в
официальном языке. Обычно же для выражения цели употребляется инфинитив;
· с
предлогами
without, in case of, in event of, subject to для
выражения
условия.
Герундий
с этими предлогами, кроме without,
встречается, главным образом в коммерческих и юридических документах [8.
С.267-269].
Герундий в английском языке может
употребляться в предложении как с зависимыми словами, так и без них.
He
likes singing.
He likes singing
English songs.
Обладая парадигмой,
содержащей глагольные черты, и способностью принимать дополнение первое
(прямое), герундий занимает в предложении только субстантивные позиции. Эти
противоречивые свойства расширяют возможности простого предложения: герундий
часто является сокращенным способом выразить отношения, передающиеся в других
языках придаточными предложениями [18].
Выводы по первой главе
Итак, герундий выделяется из других
неличных форм английского глагола тем, что в русском языке нет аналога
герундия. Также герундий сочетает в себе свойства глагола и существительного и
образуется с помощью окончания -ing.
Герундий может входить в состав синтаксических конструкций, называемых
герундиальными оборотами/комплексами.
Обладая свойствами глагола и
существительного, в предложении герундий может занимать место любого члена
предложения, кроме простого сказуемого, то есть выполнять функции подлежащего,
части составного именного или глагольного сказуемого, дополнения, прямого и
косвенного, определения и обстоятельства. Наиболее часто герундий употребляется
после предлогов.
ГЛАВА II
Анализ герундия с точки зрения формы и синтаксических функций
2.1. Изучение герундия с точки
зрения формы
В процессе работы над темой
исследования было проанализировано 130 страниц оригинального текста романа Дэна
Брауна «Код да Винчи» и выявлено 105 рассматриваемых единиц методом сплошной
выборки (см. Приложение 1). В данной главе считается необходимым провести их
анализ с точки зрения формы и синтаксических функций герундия. В первой части
второй главы следует подробнее остановиться на рассмотрении герундия с точки
зрения его формы.
При анализе отобранных единиц
многообразия форм герундия выявлено не было. Из четырех
имеющихся форм в основном употребляется простой герундий (103 единицы) –
Indefinite Active, а форма Perfect Passive употребляется совсем редко и в
проанализированном тексте встречена не была. Рассмотрим герундий в форме Indefinite
Active.
·
…Sophie forgot all about trying
to leave the Louvre [15. С.106].
-
…Софи забыла, что им надо как можно скорее бежать из
Лувра [2. С.121].
·
…she probably didn’t want
preferential treatment for having a famous grandfather [15. С.88].
–
…просто не хотела, чтобы к ней проявляли
снисхождение лишь потому, что она доводится внучкой такому знаменитому
человеку.
· Fache’s
expression turned to one of deepening concern [15. С.56].
–
На
лице Фаша отразились удивление и озабоченность.
Перфектная форма герундия в
разговорной и письменной речи используется достаточно редко, а именно только
тогда, когда необходимо показать, что действие, им описываемое, предшествует по
времени действию в главном предложении, причем это предшествование
действительно важно подчеркнуть. В связи с этим из 105 примеров нам встретился
только один герундий в форме Perfect
Active.
· Sister,
I feel guilty for having awoken you [15. С.96].
–
Сестра, я и без того чувствую себя
виноватым, что разбудил вас.
В данном предложении автор считает
необходимым подчеркнуть, что действие, выраженное глаголом в личной форме (feel),
происходило после действия, выраженного герундием (having
awoken).
Также нам встретился один герундий
в форме Indefinite
Passive.
· Even
if we escape without being shot… [15. С.86] –
И даже если нас не пристрелят при
попытке к бегству…
Пассивная форма герундия
употребляется, когда действие, выраженное герундием, совершается над лицом, к
которому оно относится. Подтверждением этому является вышеизложенный пример, в
котором употребляется герундий в форме Indefinite
Active.
Более частотное употребление герундия
именно в форме Indefinite
Active связано
с тем, что это единственная простая форма герундия, обозначающая действие,
совершаемое лицом, к которому оно относится. Употребление сложных форм герундия
в художественном тексте встречается редко.
В настоящее время в английском языке
возникают новые формы герундия. Среди них можно отметить так называемый
расщепленный герундий. В тексте было выявлено 4 таких примера.
·
…Da Vinchi was a prankster who often
amused himself by quietly gnawing at the hand that fed him [15.
C.50]. –
…да
Винчи был шутником и проказником и часто развлекался, подрубая тот сук, но
котором сидел [2. С.60].
В данном случае предлог, после
которого используется герундий и сам герундий, разделены наречием, образуя расщепленный
герундий. Однако это явление в тексте встречается довольно редко.
2.2. Анализ функций герундия в
предложении.
Во второй части второй главы
представляется необходимым рассмотреть герундий с точки зрения его
синтаксических функций, то есть его роли в предложении.
Стоит
отметить, что наиболее часто герундий употребляется после предлогов.
Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями),
всякий глагол после предлога принимает форму герундия, то есть форму глагола,
наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов
герундий употребляется в функции предложного косвенного дополнения,
определения, обстоятельства и именной части сказуемого.
На 130 страницах оригинального
текста нам встретился 71 пример употребления герундия после различных
предлогов. Наиболее частотным является использование герундия после предлогов of
(16 примеров), for (15 элементов),
to (10 единиц). Также герундий употребляется
после таких предлогов, как by,
without и in,
нами было выявлено 8, 7 и 4 примера соответственно. Более того, в изученном
тексте присутствуют 3 единицы, в которых герундий стоит после предлога before
и 2 элемента – после предлога about.
Представляется необходимым отметить, что наименее частотным является
употребление герундия после предлогов at,
on, despite,
after. В проанализированном
тексте нам встретилось по одному примеру с вышеперечисленными служебными
частями речи.
Без предшествующего предлога
герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в
функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения. Было
обнаружено 34 примера.
Необходимо более детально
рассмотреть основные функции, которые герундий может выполнять в предложении.
В ходе исследования было выявлено 6
элементов, выполняющих в предложении функцию подлежащего. Остановимся подробнее
на некоторых из них.
· Finding
Langdon at the Ritz had probably taken all of five seconds [15. С.16].–
Найти Лэнгдона в
«Ритце» не составляло труда, у них на это ушло секунд 5, не больше.
· Using
Fibonacci numbers was my grandfather’s way of waving another flag at me [15. С.98].–
Используя последовательность Фибоначчи,
дед как бы подавал мне сигнал [2. C.112].
Герундий может выступать в предложении
в роли подлежащего в связи с тем, что он обладает свойствами существительного,
называет не действие, а лишь название, процесс действия. Однако в функции
подлежащего наряду с герундием употребляется и инфинитив, который вытесняет
герундий, особенно в разговорных клише. С этим связана низкая частотность
употребления герундия в оригинальном тексте.
В функции подлежащего герундий может
иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми он образует сложное
подлежащее, или герундиальную группу, которая ограничивается сказуемым. Это
хорошо видно на следующем примере, где герундий тесно связан с объектом, на
который направлено действие.
· Telling
someone what a symbol “meant” was not a good idea… [15.
С.39] -
Сказать,
что означает символ, было не самой лучшей идеей [2. C.47].
Не выражая лица и числа, герундий
не может согласовываться с подлежащим и, следовательно, самостоятельно никогда
не выступает в функции простого сказуемого. Однако герундий может употребляться
в роли
именной части сказуемого или являться
частью составного глагольного сказуемого.
На страницах исследованного
оригинального текста примеров употребления герундия в функции именной части
сказуемого обнаружено не было. Это объясняется
тем, что в этой функции наиболее частотным является употребление инфинитива
вместо герундия.
Единиц,
выполняющих в предложении функцию части составного глагольного сказуемого, нами
было выделено 15.
Герундий в роли части составного
глагольного сказуемого употребляется чаще всего после глаголов, выражающих
начало, конец или продолжение действия: to begin, to start – начинать, to
continue, to go on – продолжать, to finish – заканчивать, to stop – прекращать.
В частности, герундий после глагола to
begin встретился
в 10 примерах:
·
He began wondering if Sophie
might just be insane [15. С.72].–
Может
эта Софи все же не в себе?
· …she
opened the drawers and one by one began pawing carefully through them [15.
С.118].
-
…она стала по очереди
выдвигать ящики и заглядывать в них [2. С.134].
· …Fache
waited as the line began ringing [15. С.126].
-
…Фаш дождался звонка [2. С. 143].
В 2 элементах нам встретился герундий
после глагола to
stop:
· Silas
stopped walking [15.
С.95].–
Сайлас
остановился
[2.
C. 109].
Единичны примеры употребления герундия
после глаголов to
finish, to
continue, to
keep.
· When
the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly [15. С.4].
Когда он закончил, его
преследователь самодовольно улыбнулся [2. С.10].
Такое употребление герундия объясняется
тем, что все вышеперечисленные глаголы сами по себе не выражают полного смысла
и требуют дополнения, которое в данном случае выражается герундием.
Герундий образует составное
глагольное сказуемое также с прилагательными worth
– стоящий, и busy – занятый (с глаголом
связкой). В ходе исследования таких примеров выявлено не было.
Также в предложении герундий может
выступать в роли дополнения как предложного (косвенного), так и беспредложного
(прямого). В ходе рассмотрения оригинального текста было встречено 15
предложений, в которых герундий играет роль прямого дополнения. Рассмотрим
следующие примеры.
·
For a moment Fache considered radioing
the guards in the entresol… [15. С.69] – Фаш подумал было, что
стоит позвонить охранникам на выходе…
· Langdon
considered offering an etymological sidebar about the word
hermaphrodite… [15.
C.129]
-
Лэнгдон
собрался было углубиться в этимологию слова гермафродит…[2. C.146].
· …history
came crashing around him [15. C.112]. -
Все
наконец сошлось! [2. C.
127]
Также нами было выделено 7 примеров
герундиальных оборотов/комплексов в роли дополнения.
· I
had my calling in Spain… [15. С.94]
–
Принял постриг в Испании…
Особенностью данного примера является
то, что первой частью герундиального оборота/комплекса является притяжательное местоимение
my.
Далее следует подчеркнуть, что
наиболее частотным является употребление герундия в роли косвенного дополнения.
Подобных единиц было выявлено 29.
·
Agent Neveu insisted on speaking
to you immediately, Captain [15. С.55].
–
Агент
Неве настаивает на немедленной встрече с вами, капитан.
·
He has always dreamed of seeing
Saint-Sulpice [15. С.45].
–
Он
всегда мечтал повидать Сен-Сюльпис [2. С. 55].
·
…not someone prone to chatting
with random American professors… [15. С.84].
–
…вовсе
не расположенным к пустопорожней болтовне с залетными американскими
профессорами.
В этой функции герундий
употребляется после многих глаголов, существительных и причастий, требующих
после себя определенных предлогов.
Более того, в функции предложного
косвенного дополнения герундий может употребляться с предлогом in
– в, после различных существительных. Среди отобранных примеров имеется 3
подобных единицы.
·
…but he took comfort in knowing the
Grand Gallery was a dead end…[15. С.69] – Утешал его лишь
тот факт, что Большая галерея действительно заканчивалась тупиком [2. С.80].
Также в рамках этой функции нами был
выявлен один герундиальный оборот/комплекс.
·
…barbs that cut into the flash as a perpetual
reminder of Christ’s suffering. [15. С.14] –
…шипами, которые врезались в плоть при каждом
движении и напоминали о страданиях Иисуса [2. С.21].
Данный герундиальный
оборот/комплекс характеризуется тем, что в роли его первой части выступает
существительное в притяжательном падеже.
Герундий может выполнять в
предложении функцию обстоятельства. В этой роли герундию обязательно
предшествует предлог. Методом сплошной выборки удалось
отобрать 19 примеров герундия в функции обстоятельства.
Представляется целесообразным отметить,
что герундий в этой функции может служить для выражения времени, причины,
образа действия, цели, сопутствующих обстоятельств, условия. Среди отобранных
19 примеров обстоятельствами времени являются 4 герундия. В этой функции
герундий чаще всего употребляется после предлогов after
–
после, и before – перед.
· Fache,
after finding Sauniere’s cryptic text on the floor… [15.
С.54] –
Обнаружив
на полу загадочное послание Соньера, Фаш…
Для выражения образа действия герундий
употребляется после предлога by
в значении «путем, при помощи». Подтверждением вышесказанного являются 8
отобранных примеров.
·
I had planned to introduce him tonight
by sharing his expressive curriculum vitae [15. С.9]-.
И вот сегодня я хотела представить его вам очертив
столь впечатляющий curriculum
vitae этого человека [2.
С.16].
· …she
turned her passion into profession by becoming a code-breaker… [15.
С.84]
Не
случайно она выбрала себе такую профессию, стала шифровальщицей…[2. С.97]
Герундий употребляется с предлогами besides
–
кроме, without – без, для выражения
сопутствующих обстоятельств. Удалось отобрать 7 примеров герундия в функции
обстоятельства с предшествующим предлогом without,
что позволяет сделать вывод о том, что такое употребление герундия преобладает
и является более частотным.
·
…why she would leave office without telling
anyone… [15. С.88] –
…почему
она ушла из отдела, не сообщив об этом своим коллегам.
·
That goes without saying [15. С.95].–
Это само собой [2. С.109].
Рассмотрим герундий в функции
определения. В роли определения герундий обычно стоит после поясняемого
существительного с различными предлогами, чаще с of, реже с for, in, at, about
и to. В процессе обработки материала нами был выявлен 21 элемент. Среди
обнаруженных примеров, в 13 примерах герундий употреблялся с предлогом of.
·
Langdon had no way of knowing
what the truck was carrying beneath that tarp [15. С.91].–
Ведь
Лэнгдон не знал, что лежит под тентом [2. С.105].
·
Even Da Vinchi’s enormous output of breathtaking
Christian art… [15. С.50]
Даже
грандиозный вклад да Винчи в изобразительное искусство, вполне христианское по
своей сути… [2. С.62]
Герундий в роли определения часто
употребляется с предлогом for
–
для/для того чтобы, в целях указания назначения предмета. В тексте нам
встретилось 6 примеров использования герундия в данной функции.
·
…454 was Sophie’s remote access code for
picking up her messages… [15. С.58]-
цифры
454 являлись кодом доступа для приема сообщений… [2. С.69]
Необходимо отметить, что в
некоторых случаях представилось трудным определить функцию, которую выполняет
герундий в том или ином примере. В подтверждение вышесказанному можно привести
следующее предложение:
·
… and felt an unbearable upwelling of
guilt for permitting it to happen [15. С.60].
–
…им
овладело чувство вины за то, что он позволил этому случиться.
В данном примере герундий
употребляется после предлога for.
Первоначально данный пример использования герундия был отнесен к функции
обстоятельства, что связано с тем, что герундий после этого предлога употребляется
для выражения причины, и соответственно является обстоятельством причины.
Однако, при детальном
рассмотрении данного примера, нам удалось классифицировать герундий
с точки зрения его синтаксической функции. Мы пришли к выводу, что герундий в
данном предложении играет роль определения, так как он используется после
существительного с предлогом. В функции же обстоятельства герундий используется
в основном после глаголов с определенными предлогами.
Выводы по второй главе
В ходе исследования было
проанализировано 130 страниц оригинального текста романа Дэна Брауна «Код да
Винчи» и выявлено 105 примеров употребления герундия. Отобранные единицы
удалось классифицировать с точки зрения их формы и синтаксической функции.
Нами не было обнаружено
разнообразия использования герундия с точки зрения его формы, большинство
составил герундий в форме Indefinite
Active, а именно 103 элемента.
Герундий в формах Perfect
Active и
Indefinite Passive
составил по одному примеру, форма же Perfect
Passive встречена
не была.
Среди функций, занимаемых герундием
в предложении, наиболее частотным является употребление герундия в функции
предложного косвенного дополнения. Эти единицы составили 29 элементов.
Следующим по количеству отобранных примеров является герундий в функции
определения. Эта группа представляет собой 21 единицу. В 19 отобранных
примерах герундий выполняет в предложении функцию обстоятельства. Нами было
выявлено одинаковое количество примеров употребления герундия в двух функциях:
прямого беспредложного дополнения и части составного глагольного сказуемого, а
именно по 15 примеров. Незначительное место занимает герундий в роли
подлежащего, а именно 6 элементов.
Стоит отметить то, что герундия,
являющегося частью составного именного сказуемого, на 130 страницах
исследованного художественного текста выявлено не было.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В начале нашего исследования мы
ставили перед собой следующую цель – исследовать способы употребления форм
герундия в различных функциях в предложении, - которую мы и реализовали.
В процессе целенаправленного
анализа теоретической, научно-методической литературы по проблеме были сделаны
следующие выводы.
Герундий выделяется из других
неличных форм английского глагола тем, что в русском языке не существует его
аналога. Также герундий сочетает в себе свойства существительного и глагола и
образуется с помощью окончания -ing.
В предложении герундий может являться подлежащим, частью составного именного
или глагольного сказуемого, дополнением, прямым и косвенным, определением и
обстоятельством.
В ходе данного курсового
исследования было проанализировано 130 страниц оригинального художественного
текста романа Дэна Брауна «Код да Винчи» и выявлено 105 примеров употребления
герундия. Отобранные примеры были проанализированы с точки зрения той функции,
которую они выполняют в предложении, и формы и сгруппированы в соответствии с
выбранной классификацией.
Разнообразия использования герундия
с точки зрения его формы нами обнаружено не было. Большинство примеров составил
герундий в форме Indefinite
Active, а именно 103 элемента,
которые составляют 98.1% от общего числа единиц. Герундий в формах Perfect
Active и
Indefinite Passive
составил по одному примеру, форма же Perfect
Passive встречена не была.
Представляется необходимым
подчеркнуть, что среди функций, занимаемых герундием в предложении, наиболее
частотной является функция предложного косвенного дополнения. Эта группа
представляет собой 29 единиц, или 27.62% от общего числа примеров. Следующим по
количеству отобранных примеров является герундий в функции обстоятельства и определения.
Эти единицы представлены 21 и 19 примерами соответственно, что составляет 20% и
18.1% от общего количества элементов. Нами было отобрано по 15 примеров употребления
герундия в двух функциях: части составного глагольного сказуемого и прямого
дополнения. Эти элементы представляют собой 14.29 в процентном отношении.
Незначительное место занимает герундий в роли подлежащего, а именно 6 примеров,
или 5.71% от общего количества отобранных единиц.
Стоит отметить, что на 130
страницах исследованного художественного текста примеров герундия, выполняющего
функцию прямого беспредложного дополнения и являющегося частью составного
именного сказуемого, выявлено не было.
Проведенный анализ
герундия позволил выявить его основные характеристики и описать, какие функции
эта неличная форма глагола выполняет в предложении.
Результаты курсового исследования могут быть использованы на занятиях по
практическому курсу английского языка, семинарах по теоретической грамматике, а
также для дальнейшей научно-исследовательской работы по теме.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бонк
Н.А. и др. Учебник английского языка/Бонк Н.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. –
М.: Деконт – ГИС, 2003. – C.
467-475.
2. Браун
Дэн Код да Винчи. – М.: Астрель, 2005. – С. 7 – 148.
3. Вейхман
Г.А. Новое в английской грамматике. – М.: Астрель, 2001. – С.60-65.
4. Грамматика
английского языка: учеб. пособие / Гл. ред. Блох М.Я. –М.: Астрель, 2006. – С.
68-71.
5. Гуревич
В.В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии. – М.:
Флинта, 2004. – C. 228-237.
6. Драгункин
А.В. Универсальный учебник английского языка. – СПб: Успех, 2005. – 719с.
7. Иванова
И. и др. История английского языка: учебник, хрестоматия, словарь / Иванова И.,
Чахоян Л., Беляева Т. – СПб: Лань, 1998. – 509 с.
8. Качалова
К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями
и ключами. – М.: ЮНВЕС ЛИСТ, 1998. – С. 260-275.
9. Крылова
И. П., Гордон Е. М. Грамматика современного английского языка. – 12-ое изд. –
М.: Астрель, 2008. - 448с.
10. Резник Р.В. и
др. Грамматика английского языка: теория/Резник В.В., Сорокина Т.С., Казарицкая
Т.А. – М.: ОНИКС 21 век, 2001. – С. 150-158.
11. Сивергина О.В.
От азов к совершенству. Курс английского языка. – М.: Высшая школа, 2000. – С.
230 - 235, 374.
12. Систематизирующий
курс грамматики английского языка: учеб. пособие. – Нижний Новгород: YUKE
bv/ Y/F/
Добролюбова, 2002. – C.186-195.
13. Слепович В.С.
Курс перевода: Учебное пособие. – 7-е изд. – Минск: ТетраСистемс, 2008 – C.
130 – 134.
14. Ярцева В.Н.
Исторический синтаксис английского языка. – М: Астрель, 1998. – 308 с.