Полный текст:
Вариант № 1
I.
Определите значения слов по сходству с однокоренными словами
в русском языке:
Factor – фактор; climate
– климат; era – эра, эпоха; protein – протеин, белок; natural
– натуральный, настоящий, естественный; chemical – химический,
синтетический, химикат; system – система.
Определите, к каким частям речи относятся данные
ниже слова и переведите их на русский язык:
Environmental – относящийся к окружающей
среде, относящийся к борьбе с загрязнением окружающей среды; прилагательное; factor
– фактор, коэффициент; существительное; nutrition – питание, корм, еда,
пища; существительное; domestication – приручение,
одомашнивание диких животных; существительное; highly – весьма, крайне,
чрезвычайно; наречие; settlement – колония, поселение;
существительное; agricultural – сельскохозяйственный,
аграрный, земледельческий; прилагательное; harmful – вредный, пагубный,
губительный; прилагательное; biological – биологический;
прилагательное.
II.
Перепишите следующие предложения, переведите их письменно,
обращая внимание на особенности перевода определений, выраженных именем
существительным:
1.
All those animal
products are very important for the diet of the people. Все те продукты
животного происхождения очень важны для рациона питания людей.
2.
Different kinds of
agricultural crops and vegetables are grown as animal fodder. Различные виды
сельскохозяйственных зерновых культур и овощей выращивают как корм для
животных.
III.
Перепишите и переведите предложения, содержащие формы
сравнения:
1.
Cattle domestication was
the most important step, taken by man after the domestication of the dog. Одомашнивание крупного
рогатого скота было самым важным шагом, сделанным человеком после приручения
собаки.
2.
Among domestic animals
cattle are of the greatest importance. Среди домашних животных крупный рогатый скот
является наиважнейшим.
IV.
Укажите номер русского предложения, соответствующего по
смыслу данному английскому предложению:№1
Cattle bones are found in every settlement from early days.
1.
Кости крупного рогатого скота находят в каждом поселении с
давних времен.
2.
Мы
находим кости крупного рогатого скота в каждом поселении с древних времен.
Укажите номер английского предложения,
соответствующего по смыслу русскому:№1
Благополучие человека находится под влиянием
ряда факторов окружающей среды: климата, воды, почвы, питания и т. д.
1.
The well being of man is
influenced by a number of environmental factors: climate, water, soil,
nutrition etc.
2.
Man influences a number
of environmental factors: climate, water, soil, nutrition etc.
V.
Перепишите предложения. Определите видовременную форму
глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
Образец: Animal husbandry supplies industry with raw materials. – Supplies –
Present Simple Active от
глагола
to supply.
1.
Cattle domestication was
an important step of man. – Was – Past Simple Active от
глагола
to be. Одомашнивание крупного рогатого скота было важным шагом
человека.
2.
The production of meat
and milk will become higher from year to year. – Will become – Future Simple
Active от
глагола
to become. С каждым годом производство мяса и молока будет
увеличиваться.
VI.
Прочтите текст и переведите его.
Животное и человек
Благополучие человека находится под влиянием
ряда факторов окружающей среды: климата, воды, почвы, питания и т. д.
Способность жить зависит в человеке от химических элементов, полученных из
таких источников как растительная и животная пища.
Одомашнивание животных открыло новую эру в
человеческой жизни. Различные виды животных пришли на службу человеку
посредством одомашнивания. Крупный рогатый скот, овцы, свиньи и домашняя птица
снабжают человека мясом, молоком и яйцами. Существует множество различных пород
фермерских животных. Некоторые из них высокопродуктивны, а некоторые нет. Среди
домашних животных крупный рогатый скот является наиважнейшим. С давних времен
кости находят в каждом поселении. Одомашнивание крупного рогатого скота было
самым важным шагом, сделанным человеком после приручения собаки.
Различные виды сельскохозяйственных зерновых
культур и овощей выращивают как корм для животных. И все необходимые химические
элементы человек получает через пищевую цепь от животной пищи. Пища животного
происхождения имеет высокую биологическую ценность для человека. Но высокое содержание белка и воды делает их
скоропортящимися. Химические вещества также доходят и до молока, яиц, рыбы,
меда и других продуктов. Необходимо помнить, что человек и животные являются
двумя составляющими одного природного организма (системы).
Выпишите из текста предложения, содержащие оборот
there is/there are и переведите их.
There
are many different breeds of farm animals. Существует множество различных пород фермерских животных.
Определите, какое из двух предложений не соответствует
содержанию текста:№2
1.
Food of animal origin is
of high biological value to man.
2.
Food of animal origin is
of no biological value to man.
VII.
Выпишите из текста предложения, содержащие ответ на вопросы:
1.
Are man and animals two
parts of one natural system?
It must be remembered that man
and animals are two parts of one natural system.
2.
Did different kinds of
animals come into the service of man through domestication or plant growing?
Different kinds of animals come into the service of man through
domestication.
Какой вопрос можно
задать к ответу:
Yes, there are many different breeds of farm animals.
Are there many different breeds of farm animals?