Полный текст:
I. Раскройте скобки, употребив глаголы в Present Perfect или Past Simple.
It is very cold this year. I wonder when it is going
to get better. The play has just begun. You’re a little late. We have missed the bus. Now we’ll have to walk. Mr. Count worked as a cashier two years ago. Then he
retired and went to live in the country. I bought s new car last summer, but I have not sold my
old car yet.
II.
Прочитайте текст, выпишите предложения, в которых употреблён Present Perfect, переведите их, задайте
вопросы к ним.
Since then he has been part of the international jet
set. С
тех пор он входит в состав международной элиты.
Who has been part of the
international jet set since then? Lately
Maximilian has founded a charitable fund to help orphans. Недавно
Максимилиан основал фонд милосердия для помощи сиротам. What has Maximilian lately founded?
III.
Переведите следующие предложения, правильно употребив временные формы.
He did not have enough money before the end of the
month, because he had bought the car. The passengers were very tired because they hadn’t
slept all night. The director had finished the negotiations with German
colleagues by six o’clock. When the doctor came the child had already been
transported to the hospital. Mary wrote that the weather had been fine there since
the beginning of June.
IV.
Ответьте на вопросы письменно, употребив Future Perfect.
They will have built four houses by next winter. They will have come home from school before she leaves
for work. He will have written a letter to his mother by the end
of the day.
V. Составьте мини-диалоги, употребив Present Perfect или Present Perfect Continuous.
A: - What have you been
doing lately?
I have
been taking for 6 months.
B: - You are dirty. What
have you done?
- I have fixed my bike.
VI. Раскройте скобки, употребив Past Indefinite или Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous. Переведите
предложения на русский язык.
When my
mother came downstairs this morning, she couldn’t believe her eyes. We had done
all the washing-up and made breakfast for her. We had worked for an hour before
she woke up. Когда моя мама спустилась сегодня утром, она не могла
поверить своим глазам. Мы перемыли всю посуду и приготовили для неё завтрак. Мы
поработали час до того, как она проснулась. She was
living in Oxford when she met her husband. Когда она встретила своего
мужа, она жила в Оксфорде. Once I
had told him the truth, I felt better. For many years I had been keeping it
secret. Однажды
сказав ему правду, я почувствовал себя лучше. Многие годы я держал это в
секрете.
VII.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление
перфектных времён в пассивном залоге.
Ко времени вашего прихода квартиру уберут. Он почувствовал себя лучше после того, как ему
пообещали работу. Новую книгу ещё не принесли.
VIII.
Переведите предложения на английский язык, употребив различные инфинитивные
конструкции.
Please explain how to get to the nearest station. Nobody expected her to get married so soon. It had already been too late to go to the bank and he
decided to lend money from the neighbours. I got up at six o’clock not to miss the morning
flight.
IX.
Перефразируйте предложения, употребив Complex Object. Сделайте все необходимые
изменения.
He seems to work very hard. He wanted the specialist to cure him of his illness. You are thought to tell her to sell the car.
X. Выделите Complex Subject. Переведите предложения.
She proved to know the subject. Оказалось,
что она знает предмет. It was
silent in the room. Only the clock was
heard to tick. В комнате было тихо. Было только слышно тиканье
часов. A young
man is supposed to have written this
book. Предполагают, что эту
книгу написал молодой человек.
XI.
Прочитайте и переведите текст. Переведите письменно второй абзац текста.
Уэльс.
Уэльс – это страна на западе Великобритании. Это
главным образом горная территория, где экономика в основном
сельскохозяйственная, а промышленность и добыча угля сосредоточены на юге. Кардиф, большой город на юге, был выбран в
качестве столицы в 1955 году в основном из-за своего размера. С 1536 года Уэльс
находится под управлением Англии, и наследник английского трона имеет титул
Принца Уэльского, но у уэльсцев сильно чувство идентичности. Существует
Национальная Партия Уэльса, которая хочет независимости от Объединённого
Королевства, а уэльский язык до сих пор используется в некоторых частях страны.
Уэльский язык – это древний кельтский язык,
похожий на бретонский, на котором говорят в Бретани, во Франции. В шестидесятые
годы уэльскому языку дали официальный статус национального языка, наряду с
английским, и он используется в судопроизводстве. Его преподают в школе, и
некоторые телепрограммы транслируются на уэльском. Однако на уэльском говорят
лишь около 20 % населения.
2. Кардиф,
большой город на юге, был выбран в качестве столицы в 1955 году в основном
из-за своего размера. С 1536 года Уэльс находится под управлением Англии, и
наследник английского трона имеет титул Принца Уэльского, но у уэльсцев сильно
чувство идентичности. Существует Национальная Партия Уэльса, которая хочет независимости
от Объединённого Королевства, а уэльский язык до сих пор используется в
некоторых частях страны.
XI. Ответьте на вопросы по тексту.
Wales is the country in the west of Great Britain. The capital of Wales is Cardiff. It has been governed by England since 1536. Welsh is used in the country. Only about 20% of the population speaks Welsh.
Variant 4.
I. Закончите предложения,
употребив “to+Infinitive”.
The Smiths invited us to come to their house for
dinner. My friend advised me to see a doctor about the pain in
my knee. She advised me not to buy a used car. The boss asked me to take those letters. He warned us not to shelter under a tree in a
thunderstorm.
II. Прочитайте
следующую шутку. Передайте её в косвенной речи.
Two busy people
The captain of the ship
was looking for the ship’s boy for half an hour but couldn’t find him. At last
he looked into the hold and called out who had been below. The ship’s boy
answered that it was him, Billy. The captain wanted to know what he was doing
there. The ship’s boy answered that he was doing nothing. Then the captain
asked if Tom was there. Tom answered
that he was there. The captain asked what he was doing there. Tom answered that
he was helping Billy.
III. Выберите
одно правильное предложение изданных ниже для того, чтобы перевести прямую речь
в косвенную.
I asked myself whether I was happy or not. The journalists reported that the President would
arrive the next day. Jane said we were welcome to her new home.
IV.
Переведите предложения на русский язык.
На
следующий день я увидел, как он пьёт стакан пива в пивной и читает газету. Мы
встали на палубу и посмотрели, как заходит солнце. Я
слышал, что мой друг рассказал учителю об этом.
V. Переведите предложения на
русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.
Затем, с сильно бьющимся сердцем, она поднялась
и позвонила в колокольчик. Освещённая луной дорога была пуста, прохладный
ветерок дул им в лица. Джек тихо сел, вытянув ноги.
VI. Подчеркните
герундий. Определите его функцию в предложении. Переведите предложения на
русский язык.
There
is no point in having a car if you never use it. Определение.
Нет необходимости иметь машину, если вы никогда ею не пользуетесь. I’m fed
up with this work. I’m thinking of trying something else. Обстоятельство. Я сыт по горло
этой работой. Я думаю попробовать что-то ещё. Speaking
a language every day is
the best way of learning it. Определение. Говорить на языке
каждый день – это лучший способ выучить его. Our
house needs painting. Определение. Наш дом нуждается в покраске. I
wanted to go out alone but Joe insisted on coming with me. Обстоятельство. Я хотел пойти
один, но Джо настоял на том, чтобы прийти со мной.
VII. Переведите
предложения на английский язык. Определите тип условных предложений.
If you help me I will translate this text quicker. I I’m sure that you would make fewer mistakes if you
learnt grammar better. II If he knew it would upset you, he would have been more
careful. III
VIII. Прочитайте
и переведите текст. Переведите второй абзац текста письменно.
Михаил
Ломоносов.
Михаил Ломоносов родился в 1711 году в
Архангельской губернии. Его отец был рыбаком, и молодой Михаил любил помогать
ему. Он всегда стремился к знаниям и любил читать книги. Как только ему
исполнилось 19 лет, он решил учиться в Москве. Он пошёл туда пешком. В Москве
он поступил в Славяно-греко-латинскую академию. После окончания академии его
отправили заграницу для того, чтобы он получил полное образование по химии и
горному делу. После возвращения из за границы, в 1745 году он стал первым
русским профессором химии. Сначала он занялся исследованием в области
физики и химии. С 1748 года он проводил работы в первой российской химической
лаборатории, которая была построена по его просьбе. С 1753 года он занимался
исследованием во многих областях естественных и прикладных наук. Он писал
работы по физике, астрономии, географии, истории. Помимо научных работ он также
писал стихи. Он является автором первой
научной грамматики русского языка. Он основал фабрику по производству цветного
стекла. Он создал несколько мозаик, использовавших произведённое на фабрике
стекло. Ломоносов был основателем первого русского университета. Университет
находится в Москве и до сих пор носит его имя. Михаил Ломоносов умер в 1765
году. Но он до сих пор известен как отец русской науки, выдающийся поэт, основатель
русской литературы.
2. Сначала он занялся исследованием в
области физики и химии. С 1748 года он проводил
работы в первой российской химической лаборатории, которая была построена по его просьбе. С 1753 года он занимался
исследованием во многих областях естественных и прикладных наук. Он писал
работы по физике, астрономии, географии, истории. Помимо научных работ он также
писал стихи. Он является автором первой
научной грамматики русского языка.
X. Ответьте на вопросы по тексту.
Lomonosov was born in 1711 in Arkhangelsk province. He studied in the Slavic-Greek-Latin Academy. He wrote works in many fields of natural and applied
sciences. Besides scientific works, he wrote poems as well. The Moscow University is named after his name.