Полный текст:
1.Выпишите из текста слова, связанные синонимическими, омонимическими и антонимическими отношениями, приведите по 5-6 примеров.
2. Найдите в тексте слова, употребленные в переносном значении. Определите тип переноса (метафора, метонимия.)
3. Приведите примеры мотивированных и немотивированных слов, употребленных в тексте (5-6).
4. Приведите примеры стилистически-окрашенной лексики в тексте.
5. Найдите в тексте иноязычные слова, определите источник происхождения по соответствующим признакам.
6. Приведите примеры исконно русской лексики и старославянизмов.
7. Приведите примеры слов из текста, относящихся к разным сферам использования.
8. Есть ли в тексте устаревшая лексика (архаизмы, историзмы)? Приведите примеры.
... Двести лет царство русское отдыхало от прежних своих бедствий; двести лет мирный поселянин не менял сохи своей на оружие. Россия, под самодержавным правлением потомков великого Петра, возрастала в силе и могуществе; южный ветер лелеял русских орлов на берегах Дуная; наши волжские песни раздавались в древней Скандинавии; среди цветущих полей Италии и на вершинах Сент-Готарда сверкали русские штыки: мы пожинали лавры в странах иноплеменных; но более столетия ни один вооруженный враг не смел переступить за границу нашего отечества. И вдруг раздался гром оружия на западе России, и прежде чем слух о сем долетел до отдаленных ее областей, древний Смоленск был уже во власти Наполеона. Случалось ли вам, проснувшись в полночь, прислушиваться недоверчиво к глухим раскатам отдаленного грома и, видя над собой светлое небо, усеянное звездами, засыпать снова с утешительною мыслию, что вам послышалось, что это не гроза, а воет ветер в соседней дубраве? Точно то же было с большею частию русских. «Французы в России!.. Нет, это невозможно! это пустые слухи!..» - говорили жители низовых городов и, на минуту встревоженные этим грозным известием, обращались спокойно к обыкновенным своим занятиям. Но слова того, кто один мог возбудить ото сна дремлющую Россию, пронеслись от берегов Вислы во все края обширной его империи. «Так! французы в России!.. Я не положу оружия, - сказал он, - доколе ни единого неприятеля не останется в царстве моем...» - и миллионы уст повторили слова царя русского! Он воззвал к верному своему народу. «Да встретит враг, - вещал Александр, - в каждом дворянине Пожарского, в каждом духовном - Палицына, в каждом гражданине - Минина...» - и все русские устремились к оружию. «Война!» - воскликнул весь народ, и потомки бесстрашных славян, как на брачное веселье, потекли на сей кровавый пир всей Европы.
О, как велик, как благороден был этот общий энтузиазм народа русского: В каком обширном объеме повторилось то, что два века тому назад извлекало слезы умиления и восторга из глаз всех жителей нижегородских. Не малочисленный враг был в сердце России, не граждане одного города поклялись умереть за свободу своей родины, - нет! первый полководец нашего времени, влеча за собой силы почти всей Европы, шел, по собственным словам его, раздавить Россию. Но двести лет назад отечество наше, раздираемое междоусобием, безмолвно преклоняло сиротствующую главу под ярем иноплеменных; а теперь бесчисленные голоса отозвались на мощный голос помазанника божия; все желания, все помышления слились с его волею. Русские восстали, и приговор всевышнего свершился над сей главой, обремененной лаврами и проклятиями вселенной. Могучий, непобедимый, он ступил на землю русскую - и уже могила его была назначена на уединенной скале безбрежного океана!
Кто опишет с должным беспристрастием эту ужасную борьбу России с колоссом, который желал весь мир иметь своим подножием, которому душно было в целой Европе? Мы слишком близки к происшествиям, а на все великое и необычайное должно смотреть издалека. Увлекаясь современной славой Наполеона, мы едва обращаем взоры на самих себя. Нет, для русских 1812-го года и для Наполеона - потомство еще не наступило!
После упорного и кровопролитного сражения под Смоленском, бывшего 5 числа августа, наши войска стали отступать к Доргобужу. Направление большой неприятельской армии доказывало решительное намерение Наполеона завладеть древней столицею России; и в то время как войска наши, под командою храброго графа Витгенштейна, громили Полоцк и истребляли корпус Удино, угрожавший Петербургу, Наполеон быстро подвигался вперед, 13-го числа августа он был уже в Доргобуже. Несколько часов сряду наш арьергард удерживал стремление неприятеля; наступающая ночь прекратила наконец военные действия; пушечные выстрелы стали реже, и стрелки обеих армий, протянув передовые цепи, присоединились к своим колоннам. Русской арьергард расположился биваками по большой Московской дороге, в двух верстах от Доргобужа. Запылал длинный ряд огней, и усталые воины уселись вокруг артельных котлов, в которых варилась сытная русская каша. Подле одного ярко пылающего костра, прислонив голову к высокому казачьему седлу, лежал на широком потнике молодой офицер в белой кавалерийской фуражке; небрежно накинутая на плеча черкесская бурка не закрывала груди его, украшенной Георгиевски
крестом; он наигрывал на карманном флажолете французской романс: «Jeune Troubadour»3 и, казалось, все внимание его было устремлено на то, чтоб брать чище и вернее ноты на этой музыкальной игрушке. Рядом с ним сидел другой офицер в сюртуке, с золотым аксельбантом; он смотрел пристально на медный чайник, который стоял на углях, но, вероятно, думал совершенно о другом, потому что вовсе не замечал, что чай давно кипел и несколько уже раз начинал выливаться из чайника...
(М.Н. Загоскин. Рославлев, или Русские в 1812 году)
«Юный трубадур» (фр.).
Контрольная работа:
1. Слова, связанные синонимическими отношениями:
Россия – царство русское – наше отечество – обширная империя – царство мое (в речи императора Александра) – Родина – земля русская (семантико-стилистические синонимы);
Русские – народ (в контексте) – русский народ – русские орлы – царство русское (в контексте первого предложения – в значении «народ, население») – потомки бесстрашных славян (семантико-стилистические синонимы; в целом синонимия в данном ряду носит контекстуальный характер);
Карманный флажолет – музыкальная игрушка (стилевые синонимы; контекстуальные)
Враг - неприятель (стилевые синонимы)
Слова, связанные омонимическими отношениями:
Русские (как нация, существительное) – русские орлы (принадлежность к нации, прилагательное);
В странах иноплеменных (зарубежных, прилагательное) – под ярем иноплеменных (принадлежащих к другой нации, существительное)
Данные слова являются омонимами, омоформами, так как совпадают только в одной (или нескольких) грамматической форме. Остальные виды омонимических отношений в тексте не представлены!
На заметку!!! Другие виды омонимов – стрелкИ (есть в тексте: люди, которые стреляют) – стрЕлки (часов) – омографы (пишутся одинаково, но произносятся по-разному). Глаз – глас: омофоны – слова, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному!!!
Слова, связанные антонимическими отношениями:
Соха (символ мирной жизни)- оружие (символ войны): контекстуальные антонимы – противопоставление мира, мирной жизни и военного времени, антонимы разнокорневые.
Лавры (символ славы) – проклятия (символ неприятия, неуважения, презрения). (Русские восстали, и приговор всевышнего свершился над сей главой, обремененной лаврами и проклятиями вселенной): контекстуальные синонимы – противопоставление видимого величия и низменных целей завоевателя. Специализированный художественный прием, используемый автором текста (оксюморон – сочетание несочитаемого, прямо противоположных понятий), антонимы разнокорневые.
Другие виды антонимов в тексте не представлены!
2. Слова, употребленные в переносном значении:
«Ветер лелеял русских орлов» - слово «орел» употреблено в переносном значении. В прямом значении «орел» - птица. В данном случае свойства орла, как птицы гордой, сильной, уверенной, царственной, перенесены на людей, в частности, на русский народ перед лицом иноземного захватчика. Тип переноса – метафора, так как имеет место перенос названия одного предмета на другой на основании сходства их признаков.
«И потомки бесстрашных славян, как на брачное веселье, потекли на сей кровавый пир всей Европы» - слово «потекли» употреблено в переносном значении. В данном случае сопоставляется плавное течение чего-либо и движение русских войск навстречу неприятелю, что говорит о невозмутимости и бесстрашии русских воинов перед лицом опасности. Тип переноса – метафора, так как имеет место перенос названия одного предмета на другой на основании сходства их признаков. В данном случае метафоризация значения происходит в результате переноса качеств, свойств, действий неодушевленного предмета на одушевленный.
«Наполеон быстро подвигался вперед, 13-го числа августа он был уже в Доргобуже» - имя собственное «Наполеон» употреблено в переносном значении. В данном случае имеется в виду армия Наполеона, которая обозначается только его именем, так как он является символом надвигающейся агрессии. Тип переноса – метонимия, так как имеет место перенос наименования с одного предмета на другой на основании их смежности (по принципу «часть - целое»)
3. НЕМОТИВИРОВАННЫЕ СЛОВА (их значение не определяется значением морфем в составе слова):
Враг, офицер, костер, народ, грудь и т.д.
МОТИВИРОВАННЫЕ СЛОВА (их значения выводятся из значений производящей основы и словообразовательных аффиксов):
Царство (от царь + собирательный, «объединяющий» суффикс –ств-), междоусобие (значение образовано путем слияния предлога со знаменательной частью речи, в результате чего возникла новая семантическая единица – «между собой»), бесстрашный (от страх + суффикс прилагательного + префикс «бес», в результате сформировалось значение «не знающий страха, лишенный страха»), неприятель (от приятель + префикс «не» со значением отрицания, в результате сформировалось значение «враг»), малочисленный (значение сформировано путем сложения двух производящих основ с различной семантикой – «малый числом», в результате – прилагательное с аналогичным значением)
4. Стилистически-окрашенная лексика:
Поселянин – устаревшее, высокое, книжное. Музыкальная игрушка – разговорное выражение. В странах иноплеменных – высокое, книжное выражение. Потомки бесстрашных славян – высокое, книжное. Он ступил на землю русскую (имеет место инверсия – обратный порядок слов) – устаревшее, книжное, принадлежащее к стилю художественной литературы. Взор – высокое, книжное.
5. Колосс – заимствованно из греческого языка – обозначение реалий действительности (Колосс Родосский). Арьергард – заимствовано из французского языка. Флажолет – музыкальный инструмент, заимствовано из французского языка.
6. Исконно русская лексика – воля, слава, голова, голос, молодой и т.д.
Старославянизмы – враг, «помазанника божия», приговор всевышнего свершился над сей главой, обремененный, храбрый, влеча за собой силы почти всей Европы и т.д.
7. Слова различных сфер употребления:
Потник, кавалерийская фуражка, черкесская бурка – жаргонная лексика (военный жаргон 19 века)
Арьергард, бивак, передовые цепи, колонна (военная), корпус (военный), аксельбант, Георгиевский крест – профессиональная военная лексика 19 века.
Другая лексика ограниченной сферы употребления в тексте не представлена!
8. Устаревшая лексика:
Историзмы (название исчезнувших в силу исторических преобразований и изменений предметов, явлений, понятий) – бивак, артельный котел, сюртук, потник, царь (царство).
Архаизмы (названия существующих в настоящее время предметов и явлений, по каким-либо причинам вытесненные другими словами, принадлежащими к активному лексическому запасу) – сей (этот – лексический архаизм, устарели все значения), глава (голова – лексико-фонетический архаизм, фонетическое оформление этого слова претерпело изменения в процессе развития языка), ярем (бремя, иго, ярмо – лексический архаизм, устарели все значения), иноплеменный (иностранец – лексический архаизм) и т.д.